“Tan lluny, tan a prop”
La relació entre llunyania i proximitat enriqueix la pintura que presenten en aquesta exposició Keiko Ogawa i Albert Vidal. Els dos artistes comparteixen estudi des de fa deu anys i ara exposen junts per primera vegada.
La Keiko es va iniciar en la pintura a l’estudi de Goro Suguita a Tòquio l’any 1998. Al 2005 es traslladà a Barcelona, on la seva pintura ha anat evolucionant cap a un realisme intimista.
L’Albert es va llicenciar en Belles Arts a Barcelona, l’any 1992. El seu treball es centra en el paisatge, destacant sobretot els entorns urbans.
Al llarg de les trajectòries artístiques dels dos artistes, han exposat en diferents galeries de Catalunya, Japó, França i Estats Units.
“Tan lejos, tan cerca”
La relación entre lejanía y proximidad enriquece la pintura que presentan en esta exposición Keiko Ogawa y Albert Vidal. Los dos artistas comparten estudio desde hace diez años y ahora exponen juntos por primera vez.
Keiko se inició en la pintura en el estudio de Goro Suguita en Tokio en 1998. En 2005 se trasladó a Barcelona, donde su pintura ha ido evolucionando hacia un realismo intimista.
Albert se licenció en Bellas Artes en Barcelona, en 1992. Su trabajo se centra en el paisaje, destacando sobre todo los entornos urbanos.
A lo largo de las trayectorias artísticas de los dos artistas, han expuesto en diferentes galerías de Cataluña, Japón, Francia y Estados Unidos.
“Far away, so close”
The relationship between distance and proximity enriches the works presented in this exhibition by Keiko Ogawa and Albert Vidal. These artists have been sharing studio for ten years and now exhibit together for the first time.
Keiko started in the painting studio of Goro Suguita in Tokyo in 1998. In 2005 she moved to Barcelona, where her paintings have evolved into an intimate realism.
Albert graduated in Fine Arts in Barcelona in 1992. His work focuses on the landscape, especially urban environments.
Both artists have exhibited in various galleries in Spain, Japan, France, and the United States.
