CAT  (Scroll down for CAST and ENG)

"...El taller del mecànic és l’enveja de l’artista. Nau industrial, sostres alts, caos organitzat, precisió sota la brutícia. Parts i fragments heretats de cossos sencers, les sobres s’acumulen esperant assignació. A mig camí de convertir-se en ferralla, no són ni descart ni objecte. Com al taller del artesà, les eines, les proves, errors i experiments s’apilen en una col·lecció privada que traça una historia paral·lela al producte públic.

Aquest espai es converteix en l’epicentre de la col·laboració entre els dos artistes per a la seva proposta a Bombon. Recreant així una mena de taller mecànic invertit, on la feina consisteix en agafar materials desvaloritzats i recomposar-los en variacions imprevisibles, els artistes prenen el fenomen del tuning com a referència per intervenir-lo convertint l’espai en un laboratori no funcional.

En una combinació improbable, Maynou i Mitjà agafen el taller de l’artista com a espai de transfiguració del rebuig: el taller es converteix en centre d’operacions i en espai performatiu d’un procés amb final obert..."

Visites guiades durant el Barcelona Gallery Weekend:

Dijous 10 d'octubre a les 12.30h
Divendres 11 d'octubre a les 12.30h
Dissabte 12 d'octubre a les 12.30h i a les 17.30h
 

CAST

"...El taller del mecánico es la envidia del artista. Nave industrial, techos altos, caos organizado, precisión bajo la suciedad. Partes y fragmentos heredados de cuerpos enteros, las sobras se acumulan esperando asignación. A medio camino de convertirse en chatarra, no son ni descarte ni objeto. Como en el taller del artesano, las herramientas, las pruebas, errores y experimentos se amontonan en una colección privada que traza una historia paralela al producto público.

Este espacio convierte en el epicentro de la colaboración entre los artistas para su propuesta en Bombon Projects. Recreando una suerte de taller mecánico invertido, donde el trabajo consiste en tomar los materiales desvalorizados y recomponerlos en variaciones imprevisibles, los artistas toman el fenómeno del tuning como referencia para actuar el espacio convirtiéndolo en laboratorio dis-funcional.

En una combinación improbable, Maynou y Mitjà toman el taller del artista como espacio de transfiguración de lo rechazado: el taller se convierte en centro de operaciones y en espacio performativo de un proceso de final abierto..."

Visitas guiadas durante el Barcelona Gallery Weekend:

Jueves 10 de octubre a las 12.30h
Viernes 11 de octubre a las 12.30h
Sábado 12 de octubre a las 12.30h y a las 17.30h
 

ENG

"...The mechanic's workshop is the envy of the artist. An industrial warehouse, high ceiling, organized chaos, precision under dirt. Parts and fragments inherited from full bodies, leftovers accumulate waiting to be allocated. Halfway into becoming scrap, they are neither waste nor valued. Like in the workshop of the craftsman, tools, tests, errors and experiments are stacked in a private collection that traces a parallel story to the public product.

The workshop becomes the epicentre of the collaboration between the two artists for their proposal at Bombon. By recreating a sort of inverted mechanical workshop, where work consists in collecting materials with no value and re-composing them in unpredictable variations, the artists take customizing car culture as a reference to intervene the space turning it into a dysfunctional laboratory.

In an unlikely combination, Maynou and Mitjà take the artist's workshop as a space for the transfiguration of debris: the workshop becomes an operation centre and performative space for an open-ended process..."

Exhibition's presentations during Barcelona Gallery Weekend at the gallery:

Thursday 10th at 12.30pm 
Friday 11th at 12.30 pm
Saturday 12th at 12.30 pm and at 5.30 pm